Thành ngữ tiếng Anh với các loại trái cây và rau quả

To be full of beans – to have a lot of energy and enthusiasm (tràn trề năng lượng, đầy nhiệt huyết)
Example: “My little sister is always full of beans; she plays for hours without getting tired or bored.”
(Đứa em gái của tôi lúc nào cũng tràn đầy năng lượng. Nó chơi hàng giờ liền mà không thấy mệt hay nhàm chán.)

To dangle a carrot – to tempt someone/something (dụ dỗ, xúi giục)
Example: “Joe is always getting Pamela to do things for him. He dangles a carrot in front of her until she is tempted.”
(Lúc nào Joe cũng bắt Pamela làm việc cho anh ta. Anh ta dùng mọi cách dụ dỗ cô ấy cho tới khi cô ấy chịu mới thôi.)

To be like two peas in a pod – to be very similar (rất giống nhau)
Example: “Jonathan and his brother are so similar, you can’t tell who is who. They are two peas in a pod.”
(Jonathan và em trai của anh ấy rất giống nhau. Bạn không thể phân biệt được ai là ai. Họ giống nhau y đúc.)

A couch potato – a lazy person who does not like physical activity and prefers to sit down, usually to watch television (người lười biếng, thích nằm ì một chỗ)
Example: “Oliver is a couch potato; all his does all day is watch movies.”
(Oliver rất là lười biếng. Anh ta chỉ xem phim cả ngày.)

Hot potato – a very sensitive and controversial subject; something that is difficult to deal with (vấn đề nhạy cảm, gây tranh cãi)
Example: “Same-sex marriage is really a hot potato issue in Asian countries.”
(Hôn nhân đồng giới thực sự là 1 vấn đề nhạy cảm ở các nước châu Á.)

To be as cool as a cucumber – relaxed and non-emotional, not anxious (bình thản, bình chân như vại)
Example: “She ​walked in as cool as a ​cucumber, as if nothing had ​happened.”
(Cô ta đi rất bình thản như thể không có gì xảy ra vậy.)

To go bananas – go crazy, mad, or wild with excitement, anger, frustration, or another strong emotion (phát điên lên, vô cùng giận dữ)
Example: “Everytime my girlfriend cheats on me, I go bananas.” (Tôi phát điên lên mỗi khi bạn gái lừa gạt tôi.)

Bad apple – a troublesome or despicable person; a negative or corrupting influence on others (người xấu, đáng khinh)
Example: “I am not allowed to date you, my dad says you are a bad apple.”
(Tôi không được phép hẹn hò với anh vì bố tôi nói anh là 1 người xấu.)

Big Apple – New York City (thành phố New York)
Example: “He wanted to take a bite out of the Big Apple (= to become familiar with New York).”
(Anh ta muốn dạo quanh New York.)

Các em hãy thực hành những thành ngữ trên thật nhiều để nhớ lâu nhé. Các câu hỏi về thành ngữ cũng rất hay gặp trong các đề thi đấy các em. 

Chúc các em học tốt!

Mod Tiếng Anh HỌC247

• Học và thi môn giáo dục công dân không khó (06/03)
• Bảng nhận biết các chât hữu cơ (15/11)
• Tổng hợp công thức Vật lý lớp 12 (14/11)
• Bí quyết viết mở bài môn Ngữ Văn (14/11)
• Những lời chúc bằng tiếng Anh cực ý nghĩa gửi tặng thầy cô nhân ngày 20/11 (14/11)
• 'House' và 'Home' trong tiếng Anh (11/11)
• Lý thuyết và bài tập Đọc - Hiểu môn Ngữ văn lớp 12 (11/11)
• 9 bước để ghi nhớ mọi nội dung học hiệu quả (10/11)